اپیزود نهم فصل چهارم سریال The Handmaid’s Tale با عنوان «Progress» حاوی یکی از دیدارهای جون و نیک بود، دیداری که احتمالاً آخرین دیدار آن ها خواهد بود اما چرا نیک در جریان این دیدار، ازدواج خود را از جون پنهان می کند و همسر او چه کسی است؟ در این اپیزود می بینیم که جون (الیزابت ماس) و لوک (او تی فگبنل) همچنان برای بازگرداندن دختر خود، هانا، تلاش می کنند اما توفیق چندانی در این امر نداشته اند. اما وقتی فرمانده لارنس، که نزدیک ترین متحد قدرتمند آن ها در گیلیاد است، قاطعانه به جون اعلام کرد که نمی تواند در این ماجرا به او کمکی بکند، او و شوهرش تصمیم گرفتند تلاش خود را از زاویه ای دیگر ادامه دهند.
نوشته سوالات و تئوری‌های مهم در آستانه اپیزود پایانی فصل چهارم The Handmaid’s Tale اولین بار در روزیاتو پدیدار شد.